BeeBudget: tu presupuesto mensual en el móvil: your monthly budget on your phone

Abre la app y pulsa «Empezar»

Open the app and tap “Start”

No hace falta crear cuenta ni contraseña. Arriba eliges el idioma (ES / EN). La moneda se elige sola según tu país y la puedes cambiar en Ajustes.

No account or password needed. Pick your language at the top (ES / EN). The currency is set from your country and you can change it in Settings.

¿Ya llevas tu presupuesto en nuestra plantilla de Excel? Pulsa «Importar desde mi plantilla Excel» y empieza con tus datos.

Already using our Excel budget template? Tap “Import from my Excel template” and start with your own data.

Tu mes empieza en cero

Your month starts at zero

Esta es la pantalla de Inicio. Aquí verás el balance del mes, el porcentaje de ahorro y cuánto llevas gastado de tu presupuesto. Con las flechas ‹ › te mueves entre meses.

This is the Home screen. It shows your monthly balance, savings rate and how much of your budget you’ve used. Use the ‹ › arrows to move between months.

Abajo tienes las cuatro secciones: Inicio, Movimientos, Categorías y Ajustes. El botón + del centro sirve para apuntar.

At the bottom are the four sections: Home, Activity, Categories and Settings. The + button in the middle is for logging.

Crea tu plan en «Categorías»

Build your plan in “Categories”

BeeBudget trae un plan de ejemplo para que no empieces en blanco, con las categorías agrupadas en tres familias:

BeeBudget comes with a sample plan so you don’t start from a blank page, with categories in three groups:

• Esenciales: vivienda, alimentación, suministros, transporte, salud.
• Estilo de vida: ocio, educación, delivery.
• Futuro: ahorro e inversión.

• Essentials: housing, groceries, utilities, transport, health.
• Lifestyle: leisure, education, delivery.
• Future: savings and investing.

Arriba ves el plan de ingresos y de gastos del mes, y cuántas categorías van en rango, en atención o excedidas.

At the top you see the month’s income and spending plan, and how many categories are on track, to watch or over.

Ajusta cada presupuesto a tu vida

Fit each budget to your life

Toca una categoría, escribe cuánto quieres gastar al mes (por ejemplo, 450 € en Alimentación) y pulsa Guardar. El nuevo importe se aplica desde ese mes en adelante.

Tap a category, enter how much you want to spend per month (for example, 450 on Groceries) and tap Save. The new amount applies from that month on.

• Marca Gasto fijo para el alquiler, cuotas o aportaciones: no te avisará como si fuera un exceso.
• Haz lo mismo con tus ingresos (Nómina, Freelance…).
• Si te falta alguna, «Añadir categoría» al final de cada grupo.

• Turn on Fixed expense for rent, fees or deposits: it won’t warn you as if it were overspending.
• Do the same with your income (Salary, Freelance…).
• Missing one? “Add category” at the end of each group.

Apunta tu primer ingreso

Log your first income

Pulsa +, elige Ingreso, escribe el importe, toca la categoría (por ejemplo, Nómina) y, si quieres, un concepto. Termina con Guardar ingreso.

Tap +, choose Income, type the amount, tap the category (for example, Salary) and, if you like, a description. Finish with Save income.

La fecha es hoy por defecto; tócala si el ingreso fue otro día.

The date defaults to today; tap it if the income came in on another day.

Apunta tus gastos igual de rápido

Log expenses just as fast

Con Gasto seleccionado: importe, categoría y método de pago (tarjeta, efectivo, transferencia, domiciliación o Bizum). Guardar gasto y listo.

With Expense selected: amount, category and payment method (card, cash, transfer, direct debit or Bizum). Save expense and you’re done.

• Escanear recibo: haz una foto al ticket y la app rellena importe, fecha y concepto.
• Calcular: suma varios tickets antes de guardar.

• Scan receipt: take a photo of the receipt and the app fills in amount, date and description.
• Calculate: add up several receipts before saving.

Revisa tus movimientos

Review your transactions

En Movimientos tienes todo lo del mes, ordenado por día, con las entradas y salidas frente a tu plan.

In Activity you’ll find everything for the month, by day, with money in and out against your plan.

• Busca por concepto o categoría y filtra Gastos, Ingresos o Domiciliados.
• Toca un movimiento para editarlo; desliza para borrarlo.

• Search by description or category and filter Expenses, Income or Direct debits.
• Tap a transaction to edit it; swipe to delete it.

Mira cómo vas en «Inicio»

See how you’re doing on “Home”

Con tus primeros movimientos, Inicio ya te dice el balance del mes, qué parte del presupuesto llevas gastada y en qué familia se va tu dinero.

With your first transactions, Home already shows your monthly balance, how much of your budget you’ve used and where your money is going.

El hábito que funciona: apunta cada gasto el mismo día y echa un vistazo a Inicio una vez por semana.

The habit that works: log each expense the same day and glance at Home once a week.